Berdasarkan Kisah Nyata.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle G
Subtitle Gu
Subtitle Gua
Subtitle Guar
Subtitle Guard
Subtitle Guardi
Subtitle Guardia
Subtitle Guardian
Subtitle Guardian O
Subtitle Guardian Of
Subtitle Guardian Of.
Subtitle Guardian Of..
Inspektorat, S
Selamat Menikmati
Silver Falls Yang Berhantu.
Dua Puluh Tahun Kemudian
- Oh. Hai.
- Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku bahkan tidak punya teman yang memiliki anak.
- Aku bukan anak-anak.
- Aku ingin memperlakukanmu layaknya orang dewasa.
Seperti yang ayahmu inginkan
Dan seperti yang ingin dilihat oleh ibumu.
- Kenapa kau tidak bisa menatap wajahku?
- Kalian Kembar.
Menatapmu sama halnya seperti melihat hantu.
- Kau mengingat wajahnya?
- Aku sudah berumur 5 tahun ketika Ibuku meninggal.
- Minggu ini menjadi minggu yang berat.
Mulai sekarang, Marilah kita berteman.
- Minum Susunya.
- Um, Aku tidak suka minum susu,
- Beer?
- Mm, Tidak, Aku nanti mengemudi.
- Ke Silver Falls?
- Untuk apa aku pergi ke tempat yang berhantu seperti silver falls?
- Membakar Manekin (Patung Pajangan).
- Oh, Itu.
Yeah, Aku bukan anak yang keren seperti dirimu dulu.
- Jordan belum siap Untuk pergi kesana.
- Makanya kami cuma pergi menonton.
- Minum susunya.
Sulit untuk mendeteksi kadar beer.
Kalau kadar nya hanya 2%.
Bagaimana kesehariannya?
Di sekolah, di minggu pertamanya.
- Aku tidak tahu bagaimana dengannya,
Tapi ini minggu terbaik dalam hidupku.
- Dia baru kehilangan ayahnya, Larry.
Dia bersikap seolah-olah dia baik-baik saja,
Tapi kau cukup pintar untuk tahu kalau dia sedang bersedih, Ya kan?
- Yeah, dia... Dia aman.
- Ayo pergi.
sampai nanti.
- selamat jalan, Larry.
Aku suka anak itu.
- Hey, teman-teman. Hey. Terima kasih, Terima kasih.
- Hey, Larry, Coba lihat ini.
Ini akan membuat imajenasimu melayang-layang entah kemana.
Seperti selimut hangat.
Ini efeknya sangat cepat.
Aku beli dua, 'Karna, Ketika aku ingin, Aku minum satu,
Aku minum satu lagi setengah jam berikutnya.
Dan kau tidak perlu mabuk.
- Dua? Kau benar-benar perlu sebanyak itu?
- Ayolah, Larry.
Kau tahu aku takkan menjual sesuatu yang belum aku coba sebelumnya.
- Sebenarnya, Aku tidak butuh.
Tapi berapa harganya? - $100 Untuk 4 butir.
Percayalah. Kau akan butuh teman di saat kau teler.
- Benarkah?
Harganya Seperti Pemerasan.
Itu mengejutkanmu?
Kau pikir kau berada dimana,
Ini barangnya.
Bersenang-senanglah.
- Ayo. - Sebentar.
Aku tidak meminum barang itu.
- Kenapa?
- Karna, Itu bukan gayaku.
- Tapi kau dari L.A.
- Yeah, Tapi aku bukan wanita seperti itu.
- Tolonglah? Jika kita tidak melakukannya,
Kau akan menjadi bosan.
Dan kau tidak akan mau keluar bersamaku lagi.
- Aku suka seperti ini.
- Benarkah?
- Yeah. maksudku, Aku belum pernah
Kehutan sebelumnya.
pernah ke Taman Griffith, Tapi, Disana lebih banyak anjing daripada pepohonan.
Ada apa dengan Manekin itu?
- Oh. Untuk menakuti Para hantu.
- Para hantu?
- Ya, Banyak orang yang mati di silver falls.
Tidak ada orang yang menceritakannya padamu?
Ini kota hantu, usa.
- Benar.
Jadi, siapa yang tewas?
- Siapa yang tidak tewas?
Aku sudah menghadiri 6 pemakaman.
Ada beberapa yang bunuh diri,
kecelakaan mobil,
penderita bulimia yang membuat perutnya meledak...
- Ada yang tenggelam dan leukemia.
- Ibu dan ayah?
Kau ingin membicarakan hal itu?
- Ceritakan lagi tentang hantu tadi.
- Um... Baiklah, Mereka baik.
Mereka hanya membunuhmu sekali.
- Aku mati hanya sekali. - Yeah, Mereka seperti singgah sebentar
Dan melihat kau tidur.
- Bagian favoritku.
- Dan mereka seperti berbisik padamu.
"Jordan. Jordan."
Mereka seperti akan membuka pintu yang telah ditutup.
Menyalakan alat-alat elektronik.
- Begitulah cara mereka berkomunikasi.
- Aku sebenarnya tidak mengerti hantu.
Tapi aku yakin mereka seperti permen.
Coklat Reese's, bubuk susu.
Berserakan diseluruh lantai.
Ayo pergi.
- Jordan.
- Larry?
Larry?
- Jordan.
Shh.
Polisi menangkap pacarmu.
Aku akan mengantarmu pulang.
- Lakukan sesuatu untukku dan bilang namaku Jane.
Jane Smith. - Kenapa?
Kau punya catatan kriminal? - Apa kau bisa tenang?
Atau aku harus mengajarimu bagaimana melakukannya?
- Jika kita selamat dari sini, Kau berhutang satu padaku.
- Oh.
Oh, tidak, Ini hanya dihitung kalau kita ciuman.
- Astaga. Dia datang ke arahku.
- Lampu belakng sebelah kirimu mati, Robbie.
- Lagi? Aku baru saja memperbaikinya.
Pasti konslet lagi.
- Sudah ayah bilang Jangan bawa pickup.
- Yah, Aku sedikit...
Kekurangan bensin.
- Kau antar dia kerumahnya.
Rumahnya.
- Baik, Yah.
- Ayah?
Ugh.
- Kau tahu, Dia tidak akan bisa untuk tetap bersamamu.
- Bisa di ulang?
- Dengar, Aku kenal Larry sudah lama.
Dia keren.
Pria yang baik.
Benar-benar bukan tipemu.
- Sepertimu?
- BUkan, Kau juga tidak bisa bersama dengan diriku.
Tapi aku bisa menyesuaikan diri.
Jika meminta secara baik-baik.
Dan dengan pakaian yang mini.
- Oh, Maksudmu Jiak aku memintanya dengan ini?
- Tergantung apa yang akan kau lakukan dengan jari itu.
- Ugh.
Terimakasi atas tumpangannya.
- TIdak, Ini belum dimulai.
Ini baru saja akan dimulai.
- Apa cara itu berhasil padamu?
- Aku tidak perlu menggunakan cara untuk apapun.
- ya, kau akan mencari cara untuk dirimu sendiri malam ini.
Ins pek tora t , S
Subtitle Guardian
Met bobok, Yah.
Juga ibu.
- Kau mau tante meletakkan ini ketempat yang lain?
- Aku suka itu diletakkan di tempat semula.
- Lalu kenapa kau menjatuhkannya?
- Aku tidak melakukannya.
- Mungkin hanya angin.
Rumahnya berangin.
- Silahkan.
Paman harap kau lapar.
- Aku suka sereal.
seperti, low-tech.
Cheerios, life, pops.
- Dia menyukai sereal.
- kami akan beli beberapa, nanti siang.
- Jadi kenapa ayahku tidak pernah berkunjung?
Dan kenapa kalian tidak pernah ke L.A.?
- Seperti yang kau bilang, Aku sangat mirip seperti ibumu.
Sangat berat untuk ayahmu.
Dan juga untukku.
- Jadi apakah silver falls benar-benar berhantu?
atau Larry hanya menakutiku?
- Tidak.
Tapi kita memang punya beberapa hantu dirumah ini.
- Dan beberapa mayat yang disimpan dilantai bawah.
- Jadi baunya berasal dari situ.
- Bukan, Itu aroma masakanku.
- Hey, ini Larry.
Kau tidak harus meninggalkan pesan.
Aku punya fasilitas Caller ID. Dan sekarang akan mulai menguntit.
- Kau pasti.
Nona dari Hollywood.
Kau pasti mencari anakku yang tampan.
yang pada pidato perpisahan.
Mencetak score 2400.
- Hai, Tuan. Parrish. - Dr. Parrish.
Jordan, bukan "nona dari Hollywood."
- Tapi jordan yang sama yang membuat anakku di tangkap.
Karna membawa zat penenang yang cukup untuk membius seekor kuda.
- Bukan. Bukan, BUkan Jordan yang itu.
- Bagai mana dia bisa melamar di standford,
Menurutmu?
- Mereka tidak perlu tahu.
- Dia pernah di tangkap.
- Oleh siapa, ayahnya Robbie?
Maksudku, Kita bisa mencari jalan keluarnya.
- Hmm, Jadi kau sudah dua minggu disini.
dan kau sudah membuat kami terlibat, ya kan?
- Tidak, Aku hanya... - Jauhi anakku.
Dia sedang dihukum.
Kau bisa bertemu dengannya di sekolah, Karna aku tidak bisa melarangnya,
Itu saja.
Selamat tinggal, Jordan.
- Jordan.
- Kita mungkin punya pikiran yang sama.
- Kita bisa menhadapi.
Apapun, ya kan?
- Benar.
Giliranku.
- Tidak baik untuk mengintip kesana kemari.
- Aku tidak bermaksud begitu.
Pintuku terus terbuka.
- Oh. Rumah di kota kecil punya kepribadian tersendiri.
Pintumu hanya ingin menunjukkan jati dirinya.
- Aku sudah menguncinya.
- Kalau begitu tidak akan terbuka lagi.
- mungkin kau kira sudah kau kunci.
- Begini, Jika kau takut, Kau bisa tidur dengan kami.
- Kevin, Itu... Itu ide yang kurang pas.
- maksudku disini di dkantong tidur.
- Aku tidur tidak begitu nyenyak.
- Ada selimut tebal di lemari kedua.
Selimutnya berat. Mungkin bisa membantumu tertidur.
- dan, Jordan, Lain kali,
Ketika pintu kami tertutup dan kau perlu sesuatu,
Ketuk lah.
- Apa kau melihat syall sutraku?
Warnanya hitam dan keemasan.
Jangan tanya bagai mana bentuknya,
Tapi mereknya hermes.
Aku menyimpannya di kamar, Tapi sudah tidak ada.
- Apa ibuku tidur sambil berjalan?
- Tidak.
- Mungkin aku tidur sambil berjalan.
Foto-foto itu. Pintu itu.
Barang-barang itu.
Kemungkinan.
- Atau mungkin itu hanya angin.
Oh, Ngomong2, Aku menemukan kulit permen di kamarmu.
Berhati-hatilah.
Rumah kita banyak tikus.
- Aku akan terlambat.
- Warnanya hitam dan keemasan, syal nya.
Jika kau melihatnya.
- Kamu duluan
Sekarang bukankah lebih baik?
Hanya masalah waktu saja.
- Kesini sebentar.
- Apa benar Robbie yang mengantarmu pulang?
- Aku tidak bisa menemukanmu.
- Jangan... - Apanya?
- Katakan "Sebaiknya kita berteman saja".
Aku sudah pernah mengalaminya.
- Kenapa aku mau melakukannya?
- Robbie bilang dia yang mengantarmu pulang.
Perhatian di "perjalanan."
- Dan kau percaya padanya?
- Awalnya sih tidak, Tapi aku sadari
Aku hanya menghayal.
- Robbie tidak tahu apa-apa. tentang mengemudi.
Tapi kau tahu.
- Tidak. Tidak.
Sebenarnya sih, Iya.
Memang, Aku bisa.
- Kau mengemudi dengan hatimu.
- Aku sangat tidak ingin menjadi temanmu.
- Berapa lama Kau di hukum?
- Aku bilang ayahku Bahwa barang itu aku dapat dari membeli,
Tapi dia tidak percaya padaku. - Oh.
- Dia pikir kau anti-Christ.
- Jangna khawatir. Aku tahu cara menyelinap.
- Dan aku tidak akan di hukum untuk waktu yang lama.
Ayahku berhati baik,
dia hanya perlu membaca referensi, tentang cara menghukum anak.
remaja, dan cara mengurung mereka.
Para orangtua.
Tunggu saja dia keluar rumah.
- Kenapa aku tidak bisa temukan satu bukupun tentang paranormal,
hantu, atau tentang roh?
- karena, kamu berada di perpustakaan sekolah.
Tidak ada yang menduga kau akan membaca itu.
Aku hanya bercanda tentang hal-hal yang aku ceritakan.
pada malam itu.
- Pintu kamarku terbuka dengan sendirinya.
- Senang mendengarnya.
Bagaimana dengan jendelamu?
- Serius. Itu menakutkan.
- Rumah memang punya pikiran tersendiri.
- Aku juga tidak bisa melepaskan cincin ini.
Sudah beberapa hari.
- Aku tahu caranya.
Ayo.
Yeah. - Ooh, Toilet Pria.
- Yeah. - Baiklah.
- Mm.
- Ini pasti akan sakit.
- Ini tidak akan sakit, oke?
Sini.
Lihat? - Sudah ku bilang.
- Aku yakin, Aku merasakannya.
Tadi sudah terlepas.
- Menakutkan, kan?
-Siapa yang memberika ini padamu?
Robbie?
- Aku temukan ini di hutan silver falls.
Aku dengar kau memanggil namaku, Lalu aku menemukan cincin ini dikakiku.
- Bukan, Aku tidak memanggilmu.
- Aku pikir mungkin kau menjatuhkan cincin ini.
- Jadi ini bahkan bukan cincinmu?
- Bukan, dan sejujurnya, Aku tidak ingat bagaimana bisa memakainya.
Ini seperti... Aku tidak gila,
Tapi sepertinya cincin ini memilihku.
- Oke, baiklah, Kita akan melepaskanya.
Aku akan cari tahu caranya.
Ayo.
- Hey, Jordan.
Duduklah.
- Ada apa?
- Mereka mengirim berkasmu.
- Berkas?
- eksekutor dari apa yang ayahmu inginkan.
Dia ingin kami untuk berhati-hati,
Karena kami tidak punya anak.
- Kau kedapatan menguntit saat kau berumur 12 tahun.
Kau menghisap ganja. Memakai narkoba.
- Ayahku punya pacar baru.
AKu hanya berpura-pura.
Itu terang-teangan.
Aku tahu aku pasti akan kedapatan.
- Jadi kenapa kau ingin kedapatan dirumah ini?
- Apa?
- Jordan, kami tahu kau masih berkabung atas ayahmu.
Kau merindukannya. Ini kota yang baru.
- Mungkin kau pikir kami sedikit asing.
Tapi kami ini normal.
- Aku suka tinggal disini.
- Jadi kenapa kau ambil domperku?
- Dan syalku.
Ibumu yang memberikan syal itu.
- Apa yang kalian bicarakan?
- Ayolah, Jordan,
Mungkin kami belum pernah jadi orang tua sebelumnya,
Tapi kami tidak bodoh.
- Apa kau sedang sakau?
jangan, Jangan jawab.
- Apa yang terjadi?
- Kau yang cerita. - Aku tak bisa sampai kau cerita
mengapa kalian mengira aku yang melakukannya. - Ya tuhan,
Kau mencuri dari kami! Kau mengambil barang-barang kami.
- Mengapa kalian berfikir aku yang melakukannya? - Kami menemukan barang-barangnya.
- Dilaci celana dalammu.
- Kau kekamarku, dilaci celana dalamku?
- Jangan membalikkan keadaan.
- Aku bersumpah demi nyawaku,
Aku tidak mengambil barang-barangmu.
- Kami membuat janji dengan seseorang untuk bicara denganmu.
- Dr. Parrish.
- Dr. Parrish?
- Dia akan mendatangimu besok.
- Aku akan bertemu siapapun yang kalian mau.
kalian juga bisa ikut. Tapi tolong, jangan ayahnya larry.
- Aku tak sanggup mengantarmu 58km
untuk ke therapist berikutnya.
- Dan itu juga sebuah masalah.
Karna malam ini malam kencan.
- Aku tidak tahu maksudnya apa.
- Malam kencan artinya Aku tidak bisa mengabaikan istriku...
Karena kau sekarang anggota keluarga ini.
- Anak-anak tidak diperbolehkan. - Aku bukan anak-anak.
- Kau bagian dari rumah ini.
Kami tidak bisa membiarkanmu mencuri dirumah ini.
Jadi sesuai rencana, kami akan keluar malam ini.
Tapi kau harus tetap di kamar.
- Menyedihkan. - Mm.
Aku tahu ini agak sedikit kelewatan untukmu.
- Kau akan di terapi oleh Dr. Parrish, Dan semuanya akan jadi lebih baik.
- Jangan membenci kami, Jordan.
Tapi tolong jangan manfaatkan kami.
Susah beres.
Saatnya malam kencan.
- Anak sialan, Kurang ajar.
- aku akan membuka pintunya.
- Kita jahat, orang jahat.
Kita tidak seburuk itu.
Kita pernah membuat kesalahan.
Kita akan belajar dari itu,
Dan Jordan juga akan belajar.
- Kevin, Kita mmenjarakan dia.
- Bagaimana jika dia menemukan barang apa yang kita simpan?
Maka kita sudah ketahuan.
Kenapa?
- Kita benar-benar sudah gagal
Pembuktia-anak 101.
- Ya ampun.
Sepertinya malam kencan sampai disi saja?
- Kau ingin begitu?
- Aku menginginkan apa yang kau inginkan.
Tidak mungkin
kau bisa mengemudi. Tidak mungkin.
- Jordan.
Jordan?
Apa yang terjadi?
- Jordan.
- Jordan!
- Pintunya terkunci. - Jordan, buka pintunya.
- Jordan. Aku akan mendobraknya.
- Buka pintunya. Buka pintunya.
- Jordan, Aku akan mendobraknya!
- Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
- Obatku.
Okay. baiklah.
Okay. Aku memberimu obat haloperidol.
Ini obat haloperidol. Obat ini akan membantumu.
- Kita telah melakukan hal yang baik.
- Dia terendam.
Kita ganti bajunya dan bawa dia ketempat tidur.
- Hey.
Aku Jordan.
Jadi dia punya nama?
Dia itu spesial? Seperti bus kecil yang spesial?
Ada apa ini?
Seperti terapi kejiwaan?
Dengan mengundang anak angkat lain dan membuat semacam,
rivalitas diantara kami?
Oh, Tuhan. ini tidak mungkin terjadi.
- Jordan, Semua sudah berakhir.
Kami minta maaf.
Ibumu penderita sesak nafas.
Kami tidak tahu kalau kau juga mengidapnya.
Kami tidak akan melakukan hal seperti itu lagi.
- kau ada janji dengan Dr. Parrish
Pagi ini sebelum kesekolah.
- Aku tidak bisa bernafas.
- Berapa butir pil yang kau berikan padanya?
- Hanya satu.
- Jordan.
Ini sebuah hari yang baru. Waktu tidak bisa dihentikan.
Jalani lah.
Sabuk pengaman.
- Apakah ada legenda tentang silver falls?
- Seperti apa?
- Yang behubungan tentang cincin?
- Maksudmu tentang harta karun?
- Hantu.
- Yang ada tentang Manusi Abu.
Suku indian yang dibakar.
Banyak tentang mahluk Yeti.
Maksudnya, Untuk menarik para turis.
- Bukan, seperti, Mungkin melibatkan seorang gadis?
Mungkin seusiaku?
- Apa kau melihat sesosok hantu?
- Bukan, Ini tugas mengarang cerita dari skolah.
- Uh-huh.
Kau suka menulis?
Ibumu juga suka menulis.
- Aku hanya menulis berdasarkan kisah nyata.
Jadi ceritanya menjadi nyata.
- Temukan mimik wajahmu.
Bukan untuk selamanya.
Tapi untuk yang sekarang.
Tidak ada orang yang jahat, Jordan.
Kau tidak boleh pergi sampai kau melakukannya.
- Apa kau selalu bertemu dengan pasienmu di dapur?
- Aku bertemu dengan pasienku dimanapun yang aku percayai.
Mereka akan merasa lebih nyaman.
Kantorku di Rumah sakit.
Apa kau lebih suka jika bertemu disana?
Oh. Jadi kenapa kamu merasa bahagia?
- Karena kita baru saja menyelesaikan tugas pertama,
Jadi kita bisa lanjut.
- Apa tidurmu nyenyak?
- Sangat nyenyak.
- Apa kamu takut?
Ditinggal sendirian?
- Aku lebih suka sendiri.
- Mm.
Mengenai nilaimu, Jordan, Apa selama ini...
Turun-naik.
Apakah ada orang lain dirumah ini?
- Tidak. - Apa dia menyuruhmu
Untuk tidak percaya padaku?
- Apakau mendengar sesuatu?
- Karna kau terus saja melihat kearah sana.
- Aku gugup.
- Apa kau takut tentang apa yang tertulis di berkasmu?
- Tidak.
- 'Karna kau terlihat gelisah.
- Aku ada ujian matematika.
- Baiklah.
Kita akan bertemu lagi sekali dalam seminggu.
Bagaimana hari Rabu?
Tapi jika kau tetap tak jujur padaku
Dan menghindari pertanyaanku,
Kita akan bertemu setiap pagi.
Dan ketika nanti kita bertemu lagi, Aku ingin kau
menceritakan padaku sesuatu yang orang lain tidak tahu.
- Apa kau baik-baik saja?
- Tidak.
- Aku tahu kau lelah berpura-pura suka tinggal disini.
Dengar.
Ada suatu tempat yang pernah aku datangi
ketika segalanya membuatku murung.
Ada air terjun kecil setelah kota ini.
Kau bisa berjalan dibaik airnya.
- Untuk apa aku melakukannya?
- Melihat es meleleh?
Segalanya menjadi lebih baik setelah aku pergi kesana.
Kau ingin kesana?
- Hey, Jangan ganggu dia.
- Atau apa?
- Gak ada. Tapi berhentilah jadi pecundang,
Dan kau bisa pergi... - Robbie, Hentikan!
Lepaskan dia.
Kau ini kenapa?
Lepaskan. - Lepaskan.
- Hanya menunjukkan padanya bagaimana semua ini berakhir.
- Apa kau baik-baik saja?
Apa kau membiarkannya melakukan itu?
- Dia sama seperti ayahnya.
Dia lari kalau jumpa pembunuh.
Selalu begitu.
Aku tak apa.
Sebenarnya aku hampir minta ampun.
AKu yakin dia sudah tahu.
- Aya pergi.
- Aku punya rekor kehadiran yang jelek.
- Tidak lagi. Ayolah.
- Kemana kita pergi?
- Ke kuburan.
- Aku juga berfikir ketempat itu. Kuburan.
Um...
Apa kau mencari kuburan seseorang?
'Karna aku bisa membantumu.
- Aku tidak tahu namanya.
- Baiklah, Ada apa dengan dirimu?
- Aku bertemu ayahmu tadi pagi.
- Benarkah? Dikantor Atau di dapur?
- Dapur.
- Baguslah. Apa yang kau katakan padanya?
Kau akan menemuinya 2 kali seminggu?
- Sekali.
- Baguslah.
Apa dia bertanya padamu tentang kenangan saat kau masih Sekolah Dasar?
- Bukan. Aku harus menceritakan sesuatu yang ornag lain tidak tahu.
- Sepertinya itu lebih serius.
Apa yang akan kau katakan?
- Kalau aku suka menahan kencingku
Sampai benar-benar detik terakhir.
Orang yang menunda panggilan alam.
Ya ampun. Kau hebat.
Kau pernah melakukannya sebelumnya?
Begini, Banyak orang yang konsultasi dengan ayahku.
Ini kota yang kecil.
Tapi jangan khawatir.
Dia tidak akan membocorkan rahasiamu padanya.
- Aku akan menceritakan padamu sesuatu yang sebenarnya itu nyata.
- Aku bisa dipercaya.
- Aku sedang diikuti oleh seorang hantu wanita.
- Dimana?
- Dia dibelakangmu.
- Bagaimana ciri-cirinya?
- Ibuku dulunya Gila.
Ayahku yang menceritakannya.
Dia tidak tenggelam.
Dia yang berjalan sendiri ke sungai.
Ini benar-benar terjadi.
Aku mulai menjadi seperti ibuku.
- Apa ibumu melihat hantu wanita?
- Tidak. Aku tidak tahu.
- Baiklah, apa yang hantu itu inginkan?
- Aku rasa dia ingin kita mengikutinya.
- Kau yang... menunjukkan jalannya.
Apakah dia menuju ke arah sungai?
- Kau yang lebih tahu dari aku.
Tunggu Aku.
- Apa semua pacarmu pernah melihat hantu?
- Um, Hanya orang yang aku suka.
- Jadi gila rasanya sangat normal.
Sepertinya.
Dia berhenti.
- Dia berhenti dimana?
- Didepan bar itu.
Ya Tuhan.
- Jordan.
Jordan, Apa yang kau lakukan?
- Hey, hey, nak, Apa kau punya KTP.?
- Wyatt dahl di jadwakkan akan di eksekusi
Malam ini jam 11:00.
Dahl telah melakukan percobaan dan mengakui,
atas perbuatannya yang dengan kejam membunuh putri kembarnya.
holly dan Heather dahl, dan dia telah menunggu,
kematiannya hampir 20 tahun.
- Aku kenal gadis itu.
- Aku tahu ini kelihatan buruk.
Tapi ini yang terbaik untukmu.
- Aku mempercayaimu.
- Dan kau pikir aku mengecewakanmu.
Tapi ini semua kulakukan karena aku menyukaimu.
- Semuanya akan baik-baik saja. Kami tahu apa yang akan kami lakukan.
- Kami punya rencana.
- Aku tidak gila.
Aku tidak gila.
Tidak, Aku tidak seperti Ayahku.
Aku bukan seperti itu! - Jangan, Tidak harus seperti itu.
Kita akan ketempatku.
Kita akan berbincang-bincang disana.
- Ayo. Kita pergi.
Tidak apa.
- Aku membencimu.
- Aku tahu.
- Aku benci kalian semua.
- Baiklah, Kita akan sedikit berbincang-bincang.
Jika kau melawan, Kau akan di bius.
Mengerti?
- Keluar.
- Terimakasih berkasnya. sebaiknya tunggu diluar.
- Aku mau larry juga pergi.
- Dia tetap disini.
Dia tinggal disini.
Seperti halnya kita semua, kisah tentang si kembar dahl ini
telah menyebapkan seluruh penduduk kota merasa sangat bersedih.
- Aku tidak tahu apapun tentang si kembar itu.
Aku cuma tahu salah satu diantara mereka terus Mengikutiku.
- Mengikutimu?
Di dalam mobil juga?
Di sekolah juga?
Menghidupkan kran air?
Merangkak ketempat tidur bersamamu?
Ada dua jenis kegilaan.
- AKu tidak mgerti maksudnya.
- Itu bahasa prancis untuk "kegilaan"
Terbagi dua.
Pertama ditemukan di paris pada akhir abad yang lalu
Pada gadis yang kembar.
Mereka percaya ada versi lain dari kenyataan yang mereka lihat.
- Kenyataan apa?
- Kau bukan orang pertama yang melihat salah satu dari seikembar dahl.
Jenny mcadams Adalah yang pertama melihatnya.
Dia lalu menceritakan pada susie.
Susie cerita ke Nancy Fitz.
Dan tanpa di sadari, Ketiganya mengatakan
Bahwa mereka telah melihat sikembar.
- Tapi aku baru saja melihat dia ada satu jam yang lalu.
Tidak ada yang cerita padaku tentang itu.
- Aku yang cerita.
Ketika kita di silver falls.
- Teganya kau?
- Dia bohong. Apa yang sedang kau lakukan?
Dia yang mengadukanku pada kalian. Dia yang menjebakku.
- Memang aku tidak sebut nama, Tapi aku ada cerita padamu
tentang permen, Pintu, dan alat-alat elektronik.
AKu pikir itu tidak mempengaruhinya
Karna dia berasal dari kota besar
Dan dia akan mengabaikannya.
- Setelah semua ini terjadi?
- Aku tidak bermaksud begitu.
Aku cuma ingin dia menyukaiku.
- Jadi kalian pikir aku mengarangnya?
- Tidak, Tapi kau membuat sebuah khayalan.
Dengar, Khayalan adalah cara pikiran kita
untuk menghapus rasa sakit yang nyata.
Itu normal.
Kecuali jika penyakit itu menular.
- Baik, Bisa aku bicara pada Jenny
dan Nancy dan susie, Atau siapapun nama mereka?
- Mereka berfikir Wyatt Tidak bersalah
Dan pembunuh yang sebenarnya sedang mengejar mereka.
Mereka percaya khayalan mereka,
Dan untuk keluar dari kenyataan,
Mereka memutuskan bunuh diri.
Melopat kejurang silver falls .
- Apa, Wyatt memang tidak bersalah?
- Bajingan itu memukul Heather
didepan holly. - Diamlah.
Dia tidak perlu tahu lebih rinci.
- Jordan, Kau punya pilihan.
Kau bisa menerima semua kenyataan ini,
Yang baik dan yang buruk,
Atau mati dalam khayalan.
Setelah kematian Nancy,
Kami punya tanggung jawab besar di tangan kami.
Semua gadis yang pernah kehutan itu.
Akan melihat penampakan holly dahl .
Aku bicara dengan Wyatt, dan dia setuju
Untuk berbicara dengan siapapun yang pernah melihat putrinya.
Dan secara profesional aku menyarankan
bahwa kau juga bisa bicara dengannya.
- Apa yang akan terjadi?
- Ya, Itu tergantung kalian berdua.
Bisa dibilang aku sudah membawa 5 gadis untuk menemuinya,
Dan kelimanya tidak pernah melihat holly lagi.
- Bisa aku bicara dengan mereka? Gadis-gadis itu?
- Tidak. tidak bisa, Aku tidak mau ambil resiko.
Itu bisa menyebabkan mereka kembali melihat holly.
- Baiklah. - Bagus.
- Baiklah, Tapi kita harus bergegas.
Jarak Portland 30 menit perjalanan.
Dia akan dihukum mati dalam beberapa jam.
- Maaf aku makan didepanmu tapi, waktuku tak banyak.
Dia salah satu pasien Dr Parrish.
Aku ingin bicara berdua saja dengannya. seperti yang lainnya.
Jadi...
Bagaimana kabar dr Parrish?
- Dia itu bajiangan.
Jadi apa yang kau katakan pada gadis-gadis yang datang kesini?
- Tergantung.
- Pada apa?
- Pada Apa yang mereka katakan padaku.
- Apa kau takut mati?
- Holly tidak takut akan kematian.
Dia gadis yang baik. Dia gadis yang ber Agama.
Heather, malah Sebaliknya,
Dia takut kalau dia akan terlupakan.
Yang satu itu memiliki sifat yang kejam.
- Itukah alasan kau membunuhnya?
Pasti sulit untuk di lepas?
- Apanya?
- Cincinmu? - Tidak.
- Punyaku sulit.
- Dimana kau mendapatkannya?
- Aku menemukannya.
- Mengapa kau memakainya di jari yang itu?
- Kurasa aku salah pilih jari.
- Terakhir kali aku melihat putriku,
Mereka ada didalam bus sekolah.
Holly... holly Memakai cincin di jari telunjuknya,
Heather Juga punya, Dan ini punyaku.
Kami membelinya di toko kecil.
Holly suka menganggap bahwa, hanya ada satu cincin,
Dan masing-masing kami punya bahagian dari cincin tersebut.
Secara keseluruhan ada 3 bahagian.
Aku tidak menyangka bahwa itu terakhir kalinya aku melihat putriku.
Pakailah ketika kau pulang.
Hati-hati dengan Heather.
Dia telah berubah semenjak dia meninggal.
Putriku mencoba menatakan sesuatu padamu.
Aku tidak tahu apa itu,
Tapi sebaiknya kau mendengarkannya.
- Kau tidak bersalah?
- Penjaga.
- Tunggu, Apa yang harus aku
Katakan pada Dr. Parrish?
- Katakan apa yang ingin dia dengar.
Katakan kau tidak lagi melihat sikembar.
- Dia tidak perlu menjagaku.
AKu tidak akan membunuh diriku sendiri.
- Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Dan kami ada dibawah jika kau menemukan kami.
- Ya tuhan, Aku tidak percaya Wyatt Mebunuh putrinya sendiri.
- Dia orang yang kurang waras.
- Apa kau punya sesuatu yang mungkin bisa membantuku tidur?
Aku tidak mau merepotkan. Tapi ini hari yang melelahkan...
- Aku punya sesuatu itu.
- Kurasa dia sudah di eksekusi.
- Ini dia.
Kau akan tertidur pulas.
Dan aku akan membiarkanmu tertidur.
- Terima kasih.
- Untuk apa?
- Untuk meluangkan waktu menjagaku.
- Selamat malam, sayang.
Both: Kau Selanjutnya.
- Aku akan kekota.
Kau mau ikut?
- Aku cuma pesan sayuran.
- Ini Robbie.
Apa kalian berteman?
Dia punya masa lalu.
- Seperti apa?
- Seperti "Tidak Berarti ya".
- Um, aku mengerti.
- Aku adan menunggu di ruang tamu
Jika kau mebutuhkanku.
- Halo? - Aku tahu kau tidak gila.
- Bagaimana kau tahu? - Ikut denganku ke silver falls.
Akan kutunjukkan padamu. - Tunjukkan apa?
- Aku tidak bisa mengatakannya. Kau harus melihatnya.
- Apa semua gadis kau ajak seperti ini?
- Ini tentang dirimu, Jordan. - Benar.
- Temui aku dibelakang rumahmu satu jam lagi.
Tapi jangan bilang siapa-siapa aku menjemputmu.
- Jangan mendekat dneganku. - Kau harus percaya denganku.
- Hey, Kau tidak apa-apa?
Aku rasa tidak baik meninggalkanmu disini.
- Aku baik-baik saja.
Lagipula, Kevin disini.
- Selamat pagi.
Kau mau mencobanya?
- Tentu.
- Jika dia mengijinkanku.
Akan kuberdirikan kayunya.
Baiklah.
Yang perlu kau lakukan,
Kau harus memastikan,
dimana yang akan kau pukul.
Angkat tanganmu sedikit keatas.
Angkat kapaknya.
Dan belah kayunya.
Sangat bagus.
Kau ingin melakukannya lagi?
Baiklah.
Coba yang ini.
Oke?
Bagus.
Menyenangkan, bukan?
- Yeah.
Aku harus mengambil nafas.
Kayunya banyak sekali.
- O'Leary memberikan penawaran bagus kalau kami membeli dalam jumlah banyak.
- Sheriff O'Leary?
- Yeah.
Semua orang di daerah sini membeli kayu bakar darinya.
Semacam bisnis kecil-kecilan.
Dia bilang ini untuk dana kuliah Robbie,
Tapi kurasa ini untuk uang jaminan.
- Gimana ayahnya, Begitulah anaknya.
- Dia orang yang baik.
Dia hanya membiarkan Robbie... - Bebas dari tuduhan pembunuhan?
- Sebaiknya hati-hati dengan apa yang ucapkan.
- Kupikir kau tidak menyukai mereka.
- Didaerah sini penting untuk menjaga agar hukum berada dipihakmu.
Untuk bisa lebih berhati-hati terhadap musuhmu.
- Benar.
- Kau mau mencoba lagi?
- Aku akan istirahat sebentar.
Merebahkan badan mugkin.
Uang.
- Aku benar-benar berharap kau tidak pernah membuka kotak itu.
- Kita janji tidak akan melakukan hal ini lagi.
- Aku tidak punya pilihan lain.
- Kita sudah berhenti.
- Kau benar-benar ingin bertengkar?
Dia sudah meninggalkan pesan.
Ini juga akan terlihat seperti bunuh diri.
- Kau ingin mainan baru.
- Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau selalu menganggap semua ini tentang aku?
- Karena, Biasanya begitu, Anne.
- Apakah dia masih pingsan.
- Jangan ganti topik.
- Aku tidak mengaanti topik.
- Baiklah.
Kita buang dia ke danau.
- Untuk apa kita kedanau
We've always gone to the falls.
Tetap buang ke hutan.
- Kau bicara padaku seolah aku anak kecil.
- Oh.
Aku kira kau suka di perlakukan seperti itu.
- Holly, Hentikan bermain2 dengan lampunya.
- Jadi kau masih berbicara dengannya?
Apa kau melihatnya?
- Tidak. - Tapi kau memikirkan dia.
Kau masih membayangkan tentang dia.
Itulah mengapa dia masih disini.
Karna kau tidak bisa melupakannya.
- Aku sudah melupakannya sejak lama.
Aku sedah merelakan mereka semua pergi.
Tapi dirimu...
- Aku mencintaimu.
- Kita tak perlu melakukannya sekarang.
- Memang bukan gayaku.
Tapi jika kau ingin main...
Aku ikut.
- Larry, she doesn't want to see you.
- Begini, Aku cuma ingin minta maaf.
- Dia tidak akan memaafkanmu.
Dia sangat depresi.
Kami khawatir.
- Kau harus membiarkan aku bicara dengannya.
Seharusnya aku tidak menceritakan tentang hal itu sewaktu di hutan?
Aku yang memulainya.
Aku menyadari itu.
Tapi aku tidak bermaksud begitu.
- Selamat malam, Larry.
Kau menjadi tidak sopan.
- Aku cuma ingin bicara dengannya di depan pintu.
- Kevin.
- Jordan sedang marah.
- Bulehkah aku mengungkapkan saja dan dia mendengarkan?
Setelah itu aku akan pergi.
Kalian juga pernah SMA.
Kalian tahu bagaimana rasanya.
- Setelah itu kau pergi dan takkan pernah kembali?
- Yeah.
- Katakan dari situ saja.
- Apa dia dikamarnya?
- Mm-hmm.
- Jordan!
Jordan, Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku menyesal.
- Kau sudah mengucapkan itu.
- Aku tidak bermaksud menghianati kepercayaanmu.
Aku cuma tidak mau kehilanganmu seperti aku kehilangan gadis yang lain.
Aku hanya ingin menyelamatkanmu.
Hanya itu yang ingin aku katakan.
- Selamat malam, Larry.
- Tolong. Tolong!
Tolong!
- Jordan, sayang, tidak ada yang bisa mendengarmu.
- Tolong!
- Telur, Daging babi, Keju,
Kertas toilet... - Vodka.
Aku ingin vodka.
- Vodka.
- Sudah lama sekali.
Apa kita perlu terpal?
- Kantong sampah.
- Obat tidur, Pemutih.
Dan sarung tangan.
Sarung tangan plastik.
- Kau perlu Parang?
- Kita akan gunakan Martil.
- Ada yang lain?
Sayang?
Anne?
Sebaiknya kau segera pergi.
- Jangan mulai sampai aku pulang.
Atau aku akan sangat marah.
- Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Jordan, sayang,
Ayo.
Ayo keluarlah. Kumohon?
Baiklah, Aku akan melepaskan borgolnya.
Keluarlah. Kita harus bergegas.
Aku harus membuka borgolnya. Ayolah.
Tapi kita harus bergegas.
Kita harus cepat. Keluarlah sekarang.
Kumohon.
Ayolah.
Percayalah padaku. Ayo.
Ayolah.
Dengar. Balikkan badanmu.
Benar. Begitu.
Aku memegangmu, sayang.
Baiklah.
Baik, Kau boleh pergi.
Pergi. Cepat.
- Kau tidak akan membunuhku?
- Anne Sudah mulai gila. Go.
Kubilang pergi.
- Pintunya terkunci.
- Seharusnya terbuka.
- Tapi ini terkunci. - Coba lagi.
- Sudah.
Kau bilang Akan melepaskanku.
- Benar.
Kesini.
Bukankan begitu lebih baik?
Lehat, Anne, Dia hanya main kekerasan.
Aku, Aku suka kesenangan.
Kesini, Kesini.
Ini dia.
Kau baik-baik saja. Dengar.
Jordan, hey,
hey, hey, hey, hey.
Shh, shh, shh.
Ini waktunya kita bermain, oke?
Baiklah, Aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.
Aku ingin memaikan sebuah permainan kecil.
Aku ingin kau lari ke atas tangga lagi,
Dan ketika kau sampai diatas, Kali ini aku ingin kau
Melihat kebelakang Seperti kau itu sangat merindukanku.
- Kau yang membunuh mereka.
- Apa?
- Kau membunuh mereka semua.
- Bukan.
Bodoh. Anne yang melakukannya.
- Kenapa kau melakukan ini padaku?
- Karena dia mencintaiku.
Dia mencintaiku apa adanya.
Bisa kau mulai sekarang?
Tolong lakukan saja apa yang aku suruh.
Baiklah, oke, Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Aku tak mau menyakitimu, oke?
Aku bilang padamu.
Saat Annie pulang, Dia akan sangat menyakitimu.
Tapi aku bisa menghentikannya.
Aku akan memberikanmu pil ini.
Dan ini untuk apa, Ini akan membuat kau merasa lebih baik.
Aku tidak mau menyakitimu.
Aku tidak suka rasa sakit.
Tapi apa yang aku ingin kau lakukan,
Aku ingin kau pergi keatas, Melihat kebelakang,
Dan melihatku.
Cepat pergi ke atas tangga.
Lari!
Oh, Tidak, Tidak, Tidak. Terlambat.
Aku sudah memberimu kesempatan.
Aku bilang lari. Aku bilang lari kesana.
Tapi kau tidak lari. Aku bilang ayo bermain,
Pergi keatas tangga,
Melihat kebelakang, Seperti kau sangat merindukanku.
Apa itu terlalu susah? Kau tidak mau mendengarkanku.
Kau tahu?
Kau mengingatkanku akan ibumu.
Dia juga tidak mau mendengarkanku.
Kau sangat mirim dengannya.
- Ibuku? - Ya, Ibumu.
Aku mencoba menolongnya.
Tapi dia tidak mau dengar.
Apa yang akan kulakukan?
Kau hanya orang gila. Kalian semua orang gila.
- Kau yang membunuh ibuku?
- Annie yang membunuh ibumu. Annie yang mebunuh ibumu!
- Kau yang membunuh ibuku? - Ayo.
- Kau membunuh ibuku! - Lakukan! Ayo. Ayo.
- Kau membunuh ibuku!
Kau membunuh...
Kau membunuh ibuku!
- Lakukan. Lakukan.
- Apa yang sedang terjadi?
Ayo. Kita harus pergi.
- Mereka ingin sesuatu dari kita.
- Siapa?
Jordan, Siapa?
Jordan. Jordan.
Jordan, Ayolah. Kita harus pergi.
Jordan. Jordan...
- Menjauh dari kekasihku.
- Mereka tidak membiarkan kita pergi.
- Ada hal yang aneh yang terjadi disini.
- Aku sudah bilang jangan mulai sampai aku kembali.
- Kau... ooh, Ini akan sangat menarik.
- Hey.
Jangan ganggu dia.
- Selamat datang di duniaku.
- Um, Peraturan baru.
Hantu tidak bisa menyakitimu Kecuali kau menyakiti mereka.
- Um, Peraturan baru.
Diamlah.
Inspektorat, S